Thursday, 27 May 2010

Tomorrow: Critical Mass Maputo




Escusado será dizer que o Critical Mass Maputo já faz parte das nossas vidas! E da vida da cidade de Maputo!

Gostaríamos de vos lembrar do próximo evento CMM 005 será já nesta 6ª-feira, dia 28 de Maio ás 18:00 no sítio do costume… para os que se andam a baldar o sítio do costume é a Praça da Independência, junto à Catedral de Maputo.

Vá lá! Que seja esta a vossa oportunidade para conhecerem o CMM e a cidade de Maputo com outros olhos e outras sensações. Já notámos grandes diferenças entre a primeira edição, em que o trânsito nem nos ligava nenhuma, e a última em que toda a cidade se comporta de maneira diferente ao ver-nos passar. Basta muito pouco para fazer ver ao mundo que é essencial pensar em alternativas de circulação e nós, convosco, podemos fazer isto e muito mais!

Comemorem a 5ªedição deste evento connosco e verão que 1 horinha por mês pode ser tão gratificante para si e para Maputo!

Needless to say that Critical Mass Maputo is already a part of our lives, and of the city of Maputo!

We would like, one more time, to remind you that the next CMM 005 will take place this friday, May 28th at 6pm at the usual place… for those who have been too lazy, the usual place is at the Praça da Independência, next to the Cathedral of Maputo.

Come on! May this be your chance to get to know the CMM, and the city of Maputo from another viewpoint and with other feelings. We have already noticed great changes between the first edition, when traffic didn’t even notice us, and the last when the whole city already had a completely different approach towrads this event. It really takes very little to make the world notice how important it is to rethink our transportation ways and think of alternatives, and we, together with you can do so much more!

Celebrate our 5th CMM with us and you’ll see that 1 hour per month is such a satisfaction for us individually and for Maputo!

2 comments:

Mosca said...

Hello, I´m Jerónimo from Madrid Cycle Chic (Spain) I would like to share this video about cycleing around Madrid. I hope you like it. Enjoy cycleing.

http://www.youtube.com/watch?v=jRdttqTWtYs

www.madridcyclechic.com

RH said...

Great suggestion! Thank you and just loved the feeling so cycle chic in Madrid.

Madrid me encanta!