Sunday 17 April 2011

Passeio Critical Mass Maputo - 29 Abril 2011






29 Abril 2011
18h00 (partiremos por volta das 18h30)
Praça da Independência junto ao Franco Moçambicano e Sé Catedral

Critical Mass (CM) é um movimento global que realiza passeios de bicicleta em mais de 300 cidades do mundo para promover o uso da bicicleta como transporte não poluente.

As Critical Mass também são conhecidas nos países lusófonos como Massa Crítica e Bicicletadas porque a maioria dos participantes desloca-se em bicicleta. Em Maputo realizam-se desde Janeiro 2010 para promover as vantagens para o ambiente, saúde e relações humanas.

Venha participar num movimento único em Moçambique!

We cycle Maputo :)

Mais informações em:
http://criticalmassmaputo.wordpress.com/

Friday 15 April 2011

Domingo de Bicicleta | Sunday Ride - 17.04.2011

Domingo de Bicicleta em Maputo! 17 de Abril · 8:00 – 11:00
À descoberta do património histórico e arquitectónico de Maputo |
Ponto de encontro no Museu de História Natural  |
Fim do passeio no Jardim do Tunduro |

Sunday Ride in Maputo! April 17th · 8am – 11am
Discovering Maputo’s historical and architectural heritage |
Meeting point at the Natural History Museum |
End at the Jardim do Tunduro |

Tuesday 15 February 2011

Massa Critica - Critical Mass Maputo - Masse Critique - Masa Critica - 25.02.2011

Massa Critica de Maputo no próximo dia 25 de Fevereiro às 18h00 na Praça da Independência, junto ao Centro Cultural Franco Moçambicano.

Critical Mass Maputo on the 25th of February at 18:00 in Independence Square, near the Franco Mozambique Cultural Centre .

Masse Critique de Maputo, le 25 Février à 18h00, Place de l'Indépendance, près de la Mozambique Franco.

La Masa Crítica de Maputo el 25 de febrero a las 18:00 en la Plaza Independencia, cerca de Mozambique Franco.

http://www.criticalmassmaputo.wordpress.com

Tuesday 21 December 2010

Dezembro | December


More photos here | Mais fotos do passeio aqui

Thursday 9 December 2010

Massa Critica de Maputo | Critical Mass Maputo | 19.12.2010

é natal, é natal! estamos muito contentes com o nosso CRITICAL MASS MAPUTO, que finalmente chegou à sua 12ª edição e que em breve celebrará um ano deste espectacular evento, feito para vocês mas sobretudo feito por vós!
visto este mês de Dezembro juntar várias celebrações juntas, como o Natal e Ano Novo, para além de ser o mês de férias por excelência, juntando o facto de que a última 6ª-feira do mês calhar mesmo no último dia do ano, embora interessante, percebemos o quanto será difícil organizar o CMM #012 neste mesmo dia… por isso tendo em conta todos estes pormenores, declaramos que o próximo CRITICAL MASS será um CMM especial: domingo dia 19 de Dezembro 2010, às 9:00 da manhã no local de sempre Praça da Independência.
imagem “roubada” do CMDurban – image “stolen” from CMDurban

it’s xmas time! and we are so proud of our CRITICAL MASS MAPUTO, we’ve finally arrived to our 12th edition which means soon we’ll be celebrating a whole year of this great event, made specially for you and most importantly BY you!
seeing that the month of December is an eventful month, with Christmas and New Year, plus the fact that the last friday of the month is actually the last day of the year, even if interesting, we realized we might run the risk of not having anyone around for this CMM #012, so because of all these details we have decided to change a few things and create a different edition: sunday, December 19th, at 9am at the usual meeting place, Praça da Independência.

Sunday 28 November 2010

Last Friday Critical Mass in Maputo | Massa Critica de Novembro


O passeio de sexta-feira correu muito bem. Com cerca de 20 participantes formámos uma massa de ciclistas nas ruas de Maputo que não deixou os automobilistas indiferentes. Todos nos sentimos mais protegidos a pedalar em conjunto. E no final parámos no Jardim dos Cronistas para tomar refresco e conversar.

The Friday ride went very well. With about 20 participants we formed a mass of cyclists on the streets of Maputo that didn't left motorists indifferent. We all felt more secure riding together. And in the end we stopped at the Writers Garden to take refreshments and chat.

Wednesday 24 November 2010

Critical Mass Maputo é já amanhã | tomorrow

Critical Mass Maputo é já amanhã. Mais detalhes aqui | Critical Mass Maputo tomorrow. More details here