Wednesday, 28 April 2010

Passeio de Bicicleta | Bike Ride | Critical Mass Maputo


Cá estamos nós outra vez!

Como prometemos, não desistimos e estamos quase, quase na 4ª edição do CRITICAL MASS MAPUTO!

É já no dia 30 de Abril de 2010, última sexta-feira do mês como prometido.

E claro que não nos cansamos de dizer, isto de pedalar, só faz bem! Maputo está cada vez mais habituada a ver o grupo do CMM a passar, e com cada edição cresce a nossa vontade de ir sempre mais além, fazendo de tudo para que, respeitando-nos uns aos outros, a circulação na cidade Maputo fique mais fácil e mais amiga do ambiente.

Portanto, servem poucas palavras para vos dizer, A VER SE É DESTA que se juntam e que ajudam a cidade de Maputo a ser cada vez melhor! Para os veteranos do CMM, lá nos encontraremos no sítio e á hora do costume! 'Bora lá!

Here we are again!

As promised, we haven't given up and are still here almost on our 4th edition of the CRITICAL MASS MAPUTO!

It's already around the corner, on the last friday of the month, on April 30th of 2010.

And of course we never get tired of saying it, this cycling business is a good thing! Maputo is getting more and more used to the idea and of seeing the CMM group pass by. With each edition our will to go further increases, making everything possible, respecting eachother, to make circulation around town easier and environmentally friendly.

So, all there is to say is TRY TO COME THIS TIME and help this city be better! To the CMM veterans, you know the drill, same spot same time! Move it!


--
CRITICAL MASS MAPUTO
email: criticalmassmaputo@gmail.com
facebook: CRITICAL MASS MAPUTO
blog: criticalmassmaputo.wordpress.com

2 comments:

Patrick said...

Sucesso na realização do evento!

RH said...

obrigado!