Bic i Nic - Pedalar junto | Cycle Together

Mais fotografias em breve | More photos soon

Bic i Nic Maputo - 10/10/10

Olá a todos,

O verão está quase aí e com ele os bons dias de sol, e claro está, os bons e relaxantes domingos… a pedalar!

Queremos que venham connosco para mais um passeio domingueiro pela cidade de Maputo. A ideia é juntar o útil ao agradável como diz o ditado, pedalar ajudando o futuro do planeta, a nossa saúde, e acabar com um bom piquenique, cheios de coisas boas, frescas e saborosas para compensar o exercício!!

O plano é o seguinte: juntarmo-nos na Av. Kwame Nkrumah nº736 (ver mapa), em frente à loja de bicicletas do Betinho, já vosso conhecido provavelmente, às 10:00h e dali arrancar com as bicicletas pela cidade fora. Gostaríamos de acabar a mesma no Jardim da Ponta Vermelha, na Rua José Macamo (ver mapa), por volta das 13:00h, para o BIC I NIC, ou seja, um piquenique com bicicletas… sendo assim, tragam nos vossos cestinhos tudo o que quiserem comer e beber para que possamos almoçar de modo diferente juntos. Quem tiver algum dote culinário especial, toca lá a partilhar com a malta!

Obviamente estão todos livres de se juntar apenas à pedalada ou ao piquenique separadamente… mas damo-vos um conselho… vai valer a pena! Depois não digam que não avisámos!!

Para mais informações enviem-nos um email para: criticalmassmaputo@gmail.com ou contactem-nos através do 845315434 /823068199

Hello everyone,

Summer is almost here and with it sunny days and of course relaxing sundays too… cycling!

We’d like you to join us for another Sunday Cycling in the city of Maputo. The idea is to exercise having fun, to cycle helping the future of the planet, our health and finishing off with a nice piknik, full of tasty things to make up for the exercise!!

The plan is to meet at 10am Betinho’s Bike Shop at Av. Kwame Nkrumah nº736 (see map), and from then start pedaling until we drop. We’d like to finish our tour at around 1pm at the Jardim da Ponta Vermelha, na Rua José Macamo (see map), for the BIC I NIC, which basically means a piknik with bikes… and for this feel free to fill up your baskets with goodies to eat and drink together. Whoever has culinary gifts please share them!!!

Obviously everyone is free to join us only for the biking or just for the piknik… but we warn you, it’ll be worth it… don’t say we didn’t say so!!!

For more information please send us an email to:  criticalmassmaputo@gmail.com or call  845315434 / 823068199

Let's ride this Friday

Apareçam no CCFM (Praça da Independência) às 18h, para mais uma Critical Mass/Massa Crítica/Bicicletada maputense. Sairemos pelas 18h30.

Show up in the CCFM (Independence Square) at 18h, for another Maputo's Massa Critica/Critical Mass/Bicicletada . We will leave by 18:30.

Our First Sunday Cycle Chic Tour in Maputo

Couple by the Riverside

Critical Mass Maputo - 30.07.2010

Estás convidado para mais um passeio de bicicleta Critical Mass Maputo que acontece já no próximo dia 30 de Julho, habitualmente nas últimas sextas de cada mês. Ponto de encontro às 18h00 junto ao Centro Cultural Franco Moçambicano, Rotunda da Praça da Independência. Traz a tua bicicleta. Vê o vídeo de Maio http://vimeo.com/12217220


You are invited to another Critical Mass bike ride Maputo that will happen on the 30th of July, usually the last Friday of each month. Meeting point at 18:00 with the Centro Cultural Franco Moçambicano, Independence Square. Bring your bike. Watch the video of May ride http://vimeo.com/12217220